Ответ на пост «Святополк»
Вообще очень много вариантов этого имени по всей Европе:
- Святополк (Swatopolk, Sviatopolk, Svjatopolk, Svjatopolc, Sviatopolok; кашубск. Swiãtopôłk, лат. Zuetopolci),
- Святоплук/Сватоплук (словацк. Svätopluk; чеш. Svatopluk, Sviatopluk; лат. Zuentepulc, Zuentepulcus, Zentobolchus, Swatopluch),
- Свантеполк/Свантополк (швед. Svantopolk, Svantepolk, Swantepolk, Svontepolk; лат. Swantepolc, Swantepolcus, Zwantepolc, Zwantepolcus, Swantopolc, Suuantopolcus, Swantipolk),
- Свентопелк (польск. Świętopełk, Światopełek; Svietopelk, Sviatopelk, Svetopelek, Sventopelc, Svantopelc),
- Сфендоплок (греч. Σφενδοπλόκος; лат. Zentepolh, Szpenthopolc),
- Свентоплуг (лат. Sventopulch, Zuentepulc, Suentepulcus),
- Зватаплуг (венгер. Zvataplug, Zvatopluk),
- Цвентибольд/Звентибольд/Звентибальд (нем. Zwentibold, Zwentibald; Swentiboldo, Sventibaldo; лат. Zuentibald; нидерл. Swentipold).
Сванте — короткая форма имени Свантеполк.
Печать Святополка (Свантеполка) II Померанского — герцога Гданской Померании (Zwantepolc de Danceke).
Свантеполк Кнутссон принадлежал к высшей шведской знати, имел титул государственного советника, был посвящён в рыцари, был лагманом (высшим должностным лицом с судебными полномочиями) в Эстергётланде. От него имя Свантеполк (Swantepolk, Svatopluk, Swietopelk, Sviatopolk) вошло в шведский именослов в форме Сванте. Имя приобрело большую популярность в Швеции, его носили многие известные и знатные лица.
