Его наказали не за обзывание, а за скудоумие. Мог бы выбрать один из тысяч многозначительных эпитетов. Та же "умная корова" — с одной стороны и похвала, а с другой поди докажи, что имелось в виду. Животное-то полезное, доброе.
Не буду ходить вокруг да около: стоило это удовольствие 2000 шв.франков (или почти 200 000 рублей по текущему курсу) + 650 франков (65 000 рублей) процессуальные издержки.
История банальная: в феврале этого года отец одного из учеников неоднократно (задокументированно 4 случая) обозвал классного руководителя своего сына "тупой коровой" посредством сообщений через ватсап. Она терпеть не стала и написала на него заяву, которую рассмотрела прокуратура округа Берн-Миттелланд и вынесла соответствующий приговор.
Сумма не маленькая, но прокуратура руководствовалась тем, что оскорбление было неоднократное + обвиняемый уже приговаривался к денежному штрафу в 4 000 франков в сентябре прошлого года (за что не разглашается), т.е. товарищ - рецидивист, а при повторных нарушениях правопорядка размер штрафа увеличивается.
Непосредственный размер штрафа в Швейцарии определяется количеством т.н. дневных ставок и величиной 1 дневной ставки. Количество ставок зависит от тяжести преступления. 1 дневная ставка обычно составляет от 30 до 3000 франков (рассчитывается индивидуально в каждом конкретном случае по схеме месячный нетто-доход / 30 = 1 дневная ставка). Максимально возможный штраф составляет 180 дневных ставок (в исключительных случаях до 360 дневных ставок) или до 90 дневных ставок за оскорбление словом.
В данном случае обвиняемому было предписано выплатить 20 дневных ставок по 100 швейцарских франков каждая или всего 2 000 франков.
PS: в апреле 2022 года житель Санкт-Галлена, у которого уже были судимости, был приговорён к штрафу 5 850 франков за подобное же обзывательство, но уже своей соседки.
