Ответ на пост «Столетняя долгожительница уезда Кымья провинции Южный Хамгён получила стол ко дню рождения»
На 100-летие стол- это неплохо. А стулья, наверное, на 150-летие?
Как говорил моё шеуф...
Ну хер где автоматом нормально переведут с корейского на русский.
Китайский вариант с твоей ссылки:
Праздничный обед в честь 100-летия О Гым Сун
[Центральное телеграфное агентство Кореи, 26 декабря, Пхеньян] Уважаемый Генеральный секретарь Ким Чен Ын вручил сердечный подарок на день рождения О Гым Суну, жителю 6-й жилой народной группы Чхин-ри, уезда Кымно, провинции Южный Хамгён, в его 100-й день рождения. Я устроил праздничный обед в честь этого дня.
Активисты комитета уезда Джинно Трудовой партии Кореи и жители деревни отметили счастливое событие в честь столетнего юбилея семьи и поделились своей радостью.
До освобождения она родилась в бедной крестьянской семье и с ней обращались только с презрением и дурным обращением. Но партия и государство сделали ее хозяйкой земли и страны. Она работала на ферме десятилетиями , благодарная за полученные благословения. Они посвятили свой патриотический пот полям своей родины.
Г-н О сказал своим потомкам и жителям деревни, что наша социалистическая система — лучшая в мире, с большой, дружной семьей, где заботятся друг о друге. ---
www.kcna.kp (2024.12.26.)
