ПЕКИН, 29 октября, ФедералПресс.

В Южно-Китайском море произошло ЧП: в течении получаса с американского авианосца в воду рухнули вертолет MH-60 Seahawk и истребитель F/A-18 Super Hornet. Особую пикантность ситуации добавил Дональд Трамп, который прибыл с визитом в Азию и громогласно заявил о величии армии США. «ФедералПресс» представляет эксклюзивный перевод статьи китайского издания Sohu.

«Пилотов удалось спасти, однако само зрелище стало ударом по самолюбию Пентагона. Если бы подобное произошло с другой страной, критики было бы не избежать. Но для американцев такие инциденты уже почти рутина. Пользователи сети иронизируют: «Каждый раз, когда ВМС США заходят в Южно-Китайское море, они что-нибудь теряют», – отмечается в материале.

Журналисты напомнили, что ранее на авианосце «Гарри Трумэн» за год разбились три самолета. Обратили они внимание и на объяснение Трампа который нахмурился и заявил журналистам, что «причина, возможно, в некачественном топливе». Такое объяснение, по мнению аналитиков, смехотворно. Получается, что целая авианосная группа, считающаяся одной из самых технологичных военных машин на планете, теряет технику из-за «плохого бензина».

Трамп добавил, что не верит в диверсию и пообещал «разобраться, ничего не скрывая». Однако эти слова в Китае восприняли как попытку оправдаться. Ведь если дело не в топливе, значит, проблема куда глубже – в системных сбоях: от технического состояния самолетов до кризиса в управлении армией.

Американские аналитики также признают: аварии становятся хроническими. За последние годы флот США потерял десятки боевых машин в Тихом и Индийском океанах. Главные причины: износ техники, нехватка запчастей, сокращение бюджета и усталость личного состава. Когда год назад «Гарри Трумэн» потерял три самолета, объяснения звучали также несерьезно: «плохая погода», «техническая ошибка», «человеческий фактор». Теперь к списку добавился «плохой бензин». Китайские журналисты иронизируют, что следующими причинами для крушения американских самолетов могут стать ветер или влажность воздуха.

Эксперты в Китае и ряде других стран считают, что эти аварии – не случайность, а отражение системного кризиса американской армии. Глобальные амбиции при ограниченных ресурсах выматывают и технику, и людей. Флот изношен, механики работают без отдыха, пилоты перегружены, а Пентагон требует новых миссий, чтобы удерживать статус «мирового полицейского».

Сегодня Южно-Китайское море стало не просто ареной столкновений интересов, а зеркалом усталости и упадка американской мощи. «Проклятье Южно-Китайского моря», о котором шутят пользователи, на деле вовсе не мистика. Оно срабатывает только против тех, кто приходит туда с высокомерием и отрывом от реальности, заключили авторы Sohu.

https://fedpress.ru/news/eastern-asia/society/3409125

Для ЛЛ:

Угрозы. "Визит спикера Палаты представителей США на Тайвань обязательно повлечет за собой решительные меры с китайской стороны, направленные на защиту суверенитета своего государства и его территориальной целостности. Ответственность за все возможные последствия понесут совместно США и сепаратистские силы на Тайване, выступающие за разделение с материковой частью Китая."

Полный текст:
2-го августа спикер Палаты представителей США Пелоси посетила китайский остров Тайвань, вопреки решительным возрёажениям со стороны Китая. Поездка нарушила принцип одного Китая и трех китайско-американских совмесных коммюнике. Она сильно затронула политическую основу китайско-американских отношений, нарушила национальный суверенитет и территориальную целостность Китая, серьезно подорвала стабильность в Тайваньском проливе, дала ложный сигнал сепаратистским силам, выступающим за «независимость Тайваня». Китай по этому поводу выразил решительный протест и строго осудил.

В мире существует только один Китай. Тайвань – это неотделимая часть Китая. Правительство Китайской Народной Республики является единственным законным правительством, представляющим весь Китай. Резолюция 2758 Генеральной Ассамблеи ООН 1971 года это четко подтверждает. После образования КНР в 1949 году 181 государство установило с Китаем дипломатические отношения на основе принципа одного Китая. Принцип одного Китая это консенсус, к которому пришло международное сообщество, а также основное правило международных отношений.

В 1979 году американская сторона в китайско-американских совместных коммюнике твердо пообещала, что «Соединенные Штаты Америки признают тот факт, что правительство КНР является единственным законным правительством, представляющим весь Китай. В рамках этого американский народ будет вместе с тайваньцами поддерживать неофициальные отношения в сферах культуры и бизнеса». Конгресс США – это составная часть американского правительства, он обязуется беспрекословно уважать политику одного Китая, которой придерживается правительство США. Он не будет налаживать с Тайванем какие бы то ни было официальные контакты. Мы всегда выступали против того, чтобы члены Конгресса наносили визиты на Тайвань. Американское правительство имеет все полномочия для того, чтобы пресечь подобные действия. Нэнси Пелоси – это спикер Палаты представителей США. Какая бы причина не стояла за ее посещением Тайваня, упрочение контактов между США и Тайванем является провокацией, которую не приемлет Китай и китайский народ.

Тайваньский вопрос – это ключевая, чувствительная, самая важная проблема в китайско-американских отношениях. Ситуация в Тайваньском проливе обрела новые и серьезные вызовы. Основной причиной этому является то, что администрация Тайваня и американская сторона непрестанно занимаются тем, что меняют современную ситуацию. Действующая власть Тайваня вновь ищет независимость с помощью США, не признает Консенсус 1992 года, принимает попытки в направлении декитаизации, продвигает идеи постепенного перехода к «независимости Тайваня». Американская сторона, в свою очередь, пытается под прикрытием Тайваня непрестанно нарушить принцип одного Китая и укрепить официальные связи между США и Тайванем. Подобные действия являются опасной игрой. Тот, кто играет с огнем, непременно подожжет себя.

Позиция правительства и народа Китая по тайваньскому вопросу последовательна и неизменна. Поддерживать и защищать национальный суверенитет и территориальную целостность Китая – это твердая воля более 1,4 млрд китайцев. Претворять в жизнь единство Родины – это общее желание всех китайцев и священный долг. Воля народа не должна быть нарушена, идти наперекор общей тенденции невозможно. Какое бы ни было государство, сила или народ не должны покушаться на суверенитет и территориальную целостность Китая, которые поддерживаются китайским правительством и народом. Никто не должен противостоять решительному намерению и способностям Китая и китайского народа двигаться по пути возрождения. Визит спикера Палаты представителей США на Тайвань обязательно повлечет за собой решительные меры с китайской стороны, направленные на защиту суверенитета своего государства и его территориальной целостности. Ответственность за все возможные последствия понесут совместно США и сепаратистские силы на Тайване, выступающие за разделение с материковой частью Китая.

Китай и США – это две большие страны. Они смогут идти по одному пути только при условии взаимного уважения, мирного сосуществования, избежания конфликтов и взаимовыгодного сотрудничества. Тайваньский вопрос – это внутреннее дело Китая. Все остальные страны не имеют права в него вмешиваться. Китайская сторона призывает Америку прекратить играть «тайваньской картой» и использовать остров для сдерживания Китая. Необходимо остановить любые подстрекательства в отношении отделения Тайваня от материка и попытки подрыва принципа одного Китая. Следует поддерживать реализацию принципа одного Китая и трех китайско-американских совмесных коммюнике, выполнять все обещания со стороны американского руководства. Не следует продолжать идти дальше по ошибочному и опасному пути.