Shit happens

Источник: viedemerde.fr

____________________

1. Сегодня у меня в квартире настолько холодно, что холодильник даже не среагировал, когда я забыл закрыть дверцу.

____________________

2. Сегодня мой пёс обманом заставил меня поверить, что его мячик застрял под шкафом, а сам в это время занял место на диване. И это уже не впервые.

____________________

3. Сегодня я застукала, как моя 16-месячная дочь мокает свою соску в ведро с грязной водой, которой я мыла пол.

____________________

4. Сегодня на выходных мне предстоит шестичасовая поездка на поезде. Спустя пять минут после отправления, сидящий передо мной ребенок говорит матери, что ему скучно. Она достала ему пупырчатую плёнку.

____________________

5. Сегодня я занимаюсь уборкой квартиры. Мой любимый, что вчера остался ночевать, капает на мозги, потому что я мешаю ему спать. Уже час дня, а я с самого утра двигаю мебель одна. Но гундит именно он, потому что я мешаю спать в зале, где он сам захотел вчера прилечь.

____________________

6. Сегодня я убежал с работы пораньше, потому что мне нужно успеть на маршрут Тулуза - Барселона. Через два часа мне позвонили. У человека, что должен был закрыть офис, не оказалось ключей, а я ближайший у кого они есть. Мне ожидает обратный путь и долгая ночь.

____________________

7. Сегодня у меня День рождения, как и в прошлый раз, это единственное время в году, когда я болею.

____________________

8. Сегодня я поехала в салон покупать машину. Пока я осматривала здоровенный внедорожник, консультант взял меня за руку и отвел к маленькой городской машине, "лучший вариант, чтобы забирать детей из школы". У меня нет детей, зато есть 280 коров, за которыми нужно смотреть каждый день.

____________________

9. Сегодня я сложила все факты, и поняла, что на моей улице было уже несколько убийств, драк, и ранений. Я переехала в этот квартал две недели назад, все соседи описывали его как "тихий". К нам уже два раза приезжала полиция.

____________________

10. Сегодня ночь караоке. Я была у стола с закусками, когда ведущий крикнул в микрофон: "Эй, толстушка, давай к нам, немного споешь вместо фуршета. Другим больше останется!".

____________________

11. Сегодня у меня День рождения. Несмотря на это, мои бабушка с дедушкой сочли нормальным принести подарки моему отцу, и спросить у брата, что подарить ему, хотя его ДР только через полгода. Мне же досталась лотерейка за 20€.

____________________

12. Сегодня у меня начались схватки. Я ждала мужа с работы, но он застрял в пробке, и наша дочка не захотела его дожидаться. Пришлось рожать прямо дома на диване, а пожарные мне помогали.

____________________

13. Сегодня чудесная говядина в красном вине, приготовленная в канун праздника моим мужем, оказалось в мусорке. Он перепутал каменную соль и эпсомскую, которая помимо горечи является ещё и прекрасным слабительным.

____________________

14. Сегодня я впервые услышала смех своей дочери, когда навернулась под её коляску. Чертов лёд.

____________________

15. Сейчас я работаю в агентстве окна которого выходят на улицу, а мой рабочий стол как раз повернут к окну. Сегодня прохожий с улицы специально зашёл рассказать всем, что я играю на своём компе, а затем ушёл.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: fmylife.com

____________________

1. Сегодня я увидел в Фейсбуке пост своей матери по поводу моего рака, как она устала беспокоится обо мне, и даже ушла с работы, чтобы быть рядом, бла бла бла. Уже 11 месяцев ноги этой женщины не было в моем доме, с тех пор как я получил против неё судебный запрет. А мой "рак" - это всего лишь родинка, которую я удалю на следующей неделе.

____________________

2. Сегодня я как-то обсчитался в количестве ступенек, по которым хожу несколько раз в день на протяжении 20 лет, и скатился до самого низа. Врачи сказали, что я сломал копчик, самую нижнюю кость позвоночника, и теперь не смогу сидеть или лежать на спине следующие 6 недель.

____________________

3. Сейчас у меня долгожданный отпуск, и сегодня мне позвонила сестра. Умерла её подруга детства. Она разрыдалась в трубку, и испортила все мои планы. Муж сказал, что с её стороны было весьма эгоистично поступать так, когда она знала, что мы на отдыхе, это увеличило драму десятикратно. А ещё они с этой подругой раньше издевались надо мной.

____________________

4. Сегодня я спросила у мужа, помнит ли он какой сегодня день. "День уборки мусора?" - услышала я в ответ. Вообще-то, наша 6-летняя годовщина.

____________________

5. Две недели назад я устроился на новую работу, спустя почти год безделья из-за Ковида. Все было просто замечательно, я ладил с людьми, чувствовал, что тут мои навыки востребованы и руководство это ценит. Сегодня утром я пришёл работу и узнал, что все сгорело.

____________________

6. Сегодня мама спросила у девушки, с которой мы живем вместе, нет ли у неё каких проблем из-за того, что я мочусь в постель. Я не ссался с тех пор, как мне было семь, и я надеялся унести этот секрет с собой в могилу.

____________________

7. Сегодня супер Карен уселась ко мне на пассажирское сиденье и заявила, что оставит обо мне плохой отзыв в Убер из-за опоздания. Я не водитель Убер, но она отказывалась мне поверить. Пришлось вызвать полицию, чтобы они убрали её из моей машины. У них это получилось только с помощью электрошокера.

____________________

8. Сегодня моя сестра закатила новогоднюю вечеринку у нас дома. Меня не пригласили.

____________________

9. Сегодня я не работаю и весь день мечусь туда-сюда между облегчением из-за развода и вновь обретенной свободой и независимостью, а порой начинаю рыдать, потому что малейшая вещь напоминает мне о нём, я скучаю по этому мудозвону.

____________________

10. Сегодня мой парень так сильно напился на новогодней вечеринке, что подошёл и спросил кто я такая.

____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: fmylife.com

____________________

1. Сегодня мама назвала меня ужасным человеком, потому что я не помогаю брату найти девушку. Он гей, но не говорит ей об этом, т.к. ему нравится наблюдать, как мама кричит на меня.

____________________

2. Нам с сестрой никогда не разрешают выходить гулять, даже открывать входную дверь. Прошлой ночью я пробралась наружу. Чем я занималась во время своего бунта? Нарвала травы.

____________________

3. Сегодня бывший опять приставал ко мне на работе. Я не могу пожаловаться начальнику, потому что это его брат. Так же я не могу пожаловаться в полицию, потому что там работает его дядя.

____________________

4. Сегодня ко мне в гости пришёл отец. Он рассказал, что поймал дикую псину, которая как-то проникла ко мне на участок, но все нормально, он выманил её наружу и она убежала. Ну да, он выпустил собаку, которую я буквально вчера спас от усыпления в нашем местном приюте. Спасибо, папа.

____________________

5. Сегодня бабушка помогла мне приготовить ужин. Мне это показалось таким милым, пока я не продристалась. Теперь, после её еды, мне страшно кормить ребенка грудью.

____________________

6. Сегодня мне пришлось забрать рыдающего брата с работы. По приезду я узнала, что можно обдолбаться до такой степени, что начинаешь плакать из-за чуда жизни, когда обслуживаешь беременную женщину.

____________________

7. Сегодня я узнал из-за чего меня бросила девушка. Её нынешний парень каждый день на протяжении полутора лет в Фейсбуке звал её погулять. Она подумала, что раз он такой настойчивый, то по-настоящему любит её. Она даже никогда с ним не встречалась, пока не бросила меня. Они ничего не знали друг о друге, когда познакомились.

____________________

8. Сегодня я купил новенький дорогущий телевизор. Когда я принёс его домой, то заметил дефект. После долгих споров, мне обменяли его на аналогичный. Этот уже работал просто изумительно. Позже, у нас начался сильный ливень, да такой, что мою комнату затопило и испортился не только мой новый телек, но и PS5, Xbox и лаптоп.

____________________

9. Сегодня я осознала, что уже неделю не мылась. Я почувствовала такое отвращение из-за того, что это даже не приходило мне в голову. Депрессия отбивает у меня всякую мотивацию.

____________________

10. Сегодня я понял, что пердеть сотню раз за день - это ненормально, независимого от того, что я съел.

____________________

11. Сегодня я наконец смирился, что бесполезно прилагать усилия, чтобы поддерживать связь с парой друзей из колледжа, просто у меня нет друзей.

____________________

12. Сегодня я узнал, что не получу повышения зарплаты, несмотря на "выдающиеся" результаты работы, в связи с большими убытками компании в этом году. В прошлом году повышения не было из-за ситуации с Ковидом. За год до этого я тоже ничего не получил, потому меня уже якобы "повышали", хотя такого не было.

____________________

13. Сегодня я умудрилась случайно стукнуть ребенка покупательницы, когда он выходил из-за угла, а я увлеченно указывала его матери на то, что она искала.

____________________

14. Сегодня моя уже бывшая девушка порвала со мной, чтобы просто "попугать". Нам обоим уже далеко за тридцать. Я думал, она уже переросла такое.

____________________

15. Сегодня я нехотя согласилась познакомить своего парня с моей семьёй. Он уверял, что его так легко не испугаешь, даже "странной" семейкой. Спустя два часа началась массовая драка, когда один мой дядя ударил по лицу жену другого, после того, как она плеснула вином ему в лицо. Перевернули столы, вызвали ментов. Вот дерьмо.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

P.S. Всех Пикабушников поздравляю с праздником и желаю исполнения поставленных целей! Увидимся в новом году!

Источник: viedemerde.fr

____________________

1. Я работаю уборщицей в отеле. Почти каждый день я напоминаю, что комнаты, коридоры и моё оборудование в ветхом состоянии, и может угрожать безопасности клиентов. Сегодня управляющий накричал, что я: "никогда об этом не говорила". Только в этот раз разговор был в присутствии босса.

____________________

2. Сегодня я спросил свою половинку, что бы она сделала, если бы конец света наступил через несколько часов. Она сказала: "Я бы отправила тебе прощальное письмо и пошла есть Нутеллу".

____________________

3. Сегодня мой последний рабочий день. Я предлагаю резюме людей, заинтересованных меня заменить. "Ну нет, ему со степенью магистра тут будет скучно. А ещё он слишком опытный для этой должности" - ответили мне. Ага, а я с такой же степенью и многолетним опытом как бы не в счёт.

____________________

4. Моя мама сняла виллу у моря на своё 70-летие. А мой младший брат захотел, чтобы мы с парнем спали по раздельности, чтобы не шокировать его детей. Мы вместе уже 10 лет, но мама все равно считает, что именно нам следует: "приложить немного больше усилий, чтобы не испортить праздник".

____________________

5. Сегодня, спустя полгода после родов, я встала на весы и поняла, что стала весить как до беременности. Но счастье продлилось меньше двух часов, пока один малыш не сказал: "Привет, толстая тётя".

____________________

6. Вот уже неделю у меня в саду живет коза. Мой отец способен на что угодно, лишь бы не браться за газонокосилку.

____________________

7. Сегодня я учил дочь водить машину, и когда мы подъезжали к кольцу, она сказала нечто невероятное: "Я уже забыла, где педаль тормоза".

____________________

8. Сегодня, пока я была на работе, почтальон, якобы, заставил моего парня вскрыть все посылки, чтобы удостовериться, что все хорошо. Ну что, мой дорогой, заранее поздравляю тебя с Новым годом.

____________________

9. Сегодня мы с падчерицей и мужем ужинаем у его родителей. Свекровь открыла дверь, посмотрела на девочку и восхищенно сказала: "Ты просто замечательная, моя милая". Затем она оглядела меня с головы до ног, пристально взглянула в глаза и говорит: "Ну, вроде ничего... пожалуй проходи".

____________________

10. Сегодня мой парень DJ предложил озвучить одну из его композиций женским голосом. Я с гордостью согласилась и с энтузиазмом принялась за дело, пока он не ляпнул: "Не переживай ты так, я все равно потом ремикс сделаю!".

____________________

11. Спустя два месяца ожидания, сегодня я получил долгожданный ответ от жилищного комитета на мою просьбу о помощи. В письме было подтверждение, что они получили мой запрос.

____________________

12. Сегодня я сопровождала брата к врачу. Он объяснил доктору, что у него "легкая тяжесть в желудке". Врач ответил очень серьёзным тоном: "Это оксюморон". Мой брат так запереживал, что аж побледнел: "Это серьезно?".

____________________

13. Сегодня мой парень спросил с удивлением: "Разве ты не любишь убираться?". По его мнению, я прибираюсь, потому что мне это нравится. И как следствие: поскольку ему не нравится уборка, значит она ему не требуется.

____________________

14. Сегодня один из учеников сказал, что я пользуюсь таким же одеколоном, как и его дедушка. Но у меня нет никакого парфюма. Теперь я чувствую себя дедом, хотя мне всего 50.

____________________

15. Сегодня я вся горела от мысли, что наконец-то надену новые туфли, а потом увидела на них следы, как будто от крокодила. Ну что сказать, похоже собака перевозбудилась даже больше меня.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: viedemerde.fr

____________________

1. У меня дома несколько дней жил мой парень, а три дня назад вернулся к себе. Напоследок он сказал, что где-то спрятал любовное признание. Я нашла его, хорошо запрятанным на дне ящика. Вся такая довольная, я выложила историю с благодарностью. Он ответил, что, к сожалению, это не его послание.

____________________

2. Сегодня, спустя два с половиной месяца перерыва, я вернулась к верховой езде. На первом же заезде я упала с лошади и сломала правую руку.

____________________

3. Сегодня мама и пятнадцатилетний брат поспорили из-за того, где в детской поставить динозавров.

____________________

4. Сегодня я вернулась на работу после двухнедельного отпуска, и получила нагоняй за то, что в прошлую субботу нагрубила коллеге, которого никогда не видела.

____________________

5. Сегодня я поняла, что очень устала, когда спустила штаны, и села на стул за компьютер, а мой мозг решил, что мы уже в туалете.

____________________

6. Сегодня дочь поинтересовалась, что во мне нашёл мой любимый: "Как мама ты, конечно, супер, но как женщина - ничего особенного".

____________________

7. Я живу вместе со своим парнем, сегодня он выразил желание снять новую квартиру. В том же городе, но отдельно от меня.

____________________

8. Сегодня вечером я открыла сумку дочери и поняла, что накануне положила в неё свой тест на беременность, а не её результат ПЦР для прохода на занятия.

____________________

9. Сегодня мне приснился очень неприятный сон про девушку, которую я не люблю. В момент пробуждения я рефлекторно сказал: "Вот же сука!". Разбудившая меня приняла это на свой счёт. Это была моя преподаватель по гражданском праву, посреди аудитории.

____________________

10. Сейчас я на больничном из-за рака, и сегодня увидел в историях у своих коллег новогодний корпоратив, что устроила моя компания. Должно быть я заразная, раз меня не пригласили, и даже не потрудились предупредить.

____________________

11. Я работаю в сфере общественного питания, и сегодня выяснилось, что мой помощник купил поддельную санитарную книжку, чтобы устроится на работу. Начальник был в курсе, но не хотел, чтобы я узнала. Ну и в итоге, я теперь контактное лицо, и осталась без вечеринки на день рождения, потому что мой помощник подхватил Ковид.

____________________

12. Сегодня мне понадобилась помощь 16-летнего пасынка, чтобы открыть крышечку лекарства с защитой от детей, т.к. у меня загипсованы обе руки. Он по-быстрому объяснил как это делать моей 7-летней дочери, чтобы она занялась мной, потому что: "Это твоя мама, а не моя".

____________________

13. Сегодня мне помахал продавец из табачной лавки, когда мы проходили мимо с родителями. Я притворился, что не знаю его, но напрасно. Отговорка: "Я частенько покупаю ему конфеты" больше не сработает.

____________________

14. Сегодня после пожара я чуть не оказалась на улице без денег, если бы самые небогатые из моих друзей, сами не имеющие толком ни свободного места, ни средств, не приютили меня на ближайший месяц. Другая же наша общая подруга, живущая одна в трешке, начала меня поучать, и посоветовала идти в отель.

____________________

15. У меня стоит спираль, и сегодня начались месячные. Ночью я почувствовала, что началось воспаление, и сказала своему парню, что оцениваю эту боль на 7/10, и подумываю удалить спираль. "А, ну да, я тоже плохо спал, потом разобрался, и нашёл более удобное положение для руки".

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories