Небольшая подборка переводов - 697
Истории, в которые трубно поверить с reddit.com
____________________
1. Отец до встречи с моей мамой был дважды женат. Во время второго брака он много разъезжал по работе. Насколько я знаю.
А вот чего я не знал, что однажды ночью он застал жену в постели с другим мужчиной. Т.е. прямо во время процесса. Он вышел из комнаты и вернулся с пистолетом. Мужчину он застрелил насмерть, а жену ранил. После этого немедленно сдался и попал в тюрьму. Его приговорили к 10 годам в тюрьме строго режима. В последний год там (4-й, его выпустили за хорошее поведение, а ещё судья признал преступление совершённым в состоянии аффекта) он познакомился с тюремным священником. Этим священником была моя мама.
Отец - убийца, а мама - священник.
Я плод супружеского визита...
____________________
2. В колледже у меня была двухъярусная кровать, а под ней стол. Я лежал наверху и потянулся за телефоном на столе, но потерял равновесие, упал с кровати, сделав в воздухе полное сальто, и приземлился в сидячем положении на стул совершенно невредимым. Мой сосед всё видел, но никто нам не поверил.
____________________
3. Мы с девушкой сидели на обочине оживлённого перекрёстка, когда проезжающая машина сбила кролика. Кролик был посреди прыжка, и его не раздавило, а просто отбросило вперёд. Он пролетел несколько метров и приземлился ко мне на колени.
Оба, я и кролик остались живы.
____________________
4. Моя тётя всего лишь дважды летала из аэропорта Атланты. Первый раз самолёт угнали, отправили на Кубу, а затем вернули обратно в штаты. Второй раз что-то случилось с посадочным оборудованием и им пришлось совершить аварийную посадку на брюхо самолёта. Больше тётя никогда не летает через Атланту.
____________________
5. Я познакомилась с этим парнем в сети. Мы переписывались по почте и смс (это было ещё до появления мессенджеров) и несколько раз встречались. Мне он нравился, но я не была уверена насколько. Он довольно часто звонил (повторюсь, это было до мессенджеров). Но однажды звонки прекратились. Тем вечером я сама набрала его и отправила сообщение. Никто не перезвонил. На следующий день я позвонила ему на работу, но он не приходил. Тогда я набрала полицию, и какой-то добрый человек проверил его дом, но его и там не оказалось. Сама я там не была. На следующий день перезвонили из полиции - они нашли тело. Его убил сосед, а мне пришлось давать показания в суде.
____________________
6. Моя жизнь похожа на плохой каламбур. Как-то раз я нёс лыжи, поскользнулся на льду и упал. Мимо проходила девушка, и я попросил её помочь с лыжами, пока сам поднимаюсь. Она сказала, что у неё нет рук и помахала пустыми рукавами в качестве доказательства. Я просто неловко поднялся, не переставая при этом извиняться. А она расхохоталась и ушла.
____________________
7. Ко мне иногда подходят разные дикие звери, абсолютно без страха. Во время учёбы в колледже, я шла через лес между общежитием и футбольным полем (где я оставляла свою машину). Там была полянка, откуда открывался вид на поле, где тренировались легкоатлетки. Моя соседка занималась прыжками в высоту, так что я остановилась ненадолго посмотреть, прислонившись к дереву. У меня в сумочке было яблочко, и вдруг я почувствовала лёгкое прикосновение — подошёл оленёнок и начал обнюхивать мою сумку. Я замерла и позволила ему спокойно изучить меня, заметив неподалёку её маму. Очень осторожно я потянулась в сумку, а оленёнок отбежал чуть подальше. Я достала яблоко, положила на траву и очень медленно отошла назад. После занятий я вновь пошла через тот же лес и увидела, что яблоко лежит там же, но слегка надкушенное.
Во время прогулок ко мне часто безбоязненно приближаются белочки и зайчата. Птички садятся рядом и не улетают прочь. Это удивительно приятно, но такое случается лишь тогда, когда я одна, поэтому никому не рассказываю. Мой небольшой секретик, возможно, я настоящая Белоснежка.
____________________
8. Около 7 лет назад по дороге со школы я стоял на весьма оживлённом перекрёстке и ждал поворота налево. На улице было очень мрачно. Внезапно раздался грохот и мне показалось, что у машины взорвался бампер. Мелькнул яркий свет, отразившись в зеркале заднего вида. Я запаниковал, заметив, что тут же перестали работать стоп сигналы и пошёл дождь. Вдали сверкнула молния. Я посмотрел по сторонам, там была куча машин и все смотрели на меня. Правильно, в меня ударила молния.
____________________
9. Я познакомилась с этим парнем в сети. Влюбилась. Так мы были вместе месяцев пять или около того, начиная строить планы о встрече. Но прежде чем это случилось, его сестра погибла в аварии. Планы по встрече пришлось отложить. Он начал отдаляться. Я поехала в Baton Rouge с красным крестом после урагана Катрина. Будучи там я узнала, что парень оказался кэтфишером (т.е. создал фальшивый профиль). В отместку я переспала с другим парнем, с которым познакомилась в сети всего пару дней назад. Он оказался полным придурком.
Вернувшись домой я позвонила своему кэтфишеру. Не было никакой аварии, его сестра жива, просто это была паническая попытка отложить встречу. В конце концов я простила его. Прилетела через всю страну, мы встретились и влюбились. Спустя пару месяцев я переехала. Всё было чудесно, мы были так счастливы. Так продолжалось один год.
Затем из-за работы он переехал, и несмотря на его протесты (мне нравилось где мы жили и у меня была хорошая работа), я поехала за ним. Спустя три недели он пришёл ко мне в квартиру после работы. Разрыдался и признался, что на этих выходных жениться, и что брак по расчёту. Тридцать шесть часов спустя я смотрела как он улетает и с тех пор его не видела.
Сегодня седьмая годовщина его свадьбы.
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
