Ребят, котик @Catmiak рассказала, что у нас апдейт. Исходному переводу два года, не каждый олд его вспомнит. Приглашаю освежить в памяти и приходить обсуждать продолжение: М*дак ли я, что попросила жениха заплатить за меня выкуп?
Длиннопост. Извините за поток сознания - мне просто нужна помощь в спасении семьи.
Я искренне считаю, что наши проблемы начались на Реддите, поэтому думаю правильным вернуться сюда, чтобы узнать, способны ли вы помочь разобраться с тем бардаком, который мы наворотили. Несколько лет назад моя жена пришла на Реддит за советом (почти три года назад на момент публикации, - п\п), как разрулить столкновение культур - вы можете прочитать её исходный пост здесь. Оглядываясь назад, ответы, которые она получила, были ужасны, грубы, а многие были и расистскими.
Моя жена родом из Зимбабве, я - швейцарец. Мы познакомились, когда учились в университете моей страны. Я влюбился в неё мгновенно. По правде говоря, я никогда не встречал никого настолько прекрасного. Она была добра, невероятно умна и просто манила к себе. Мы начали с дружбы, но со временем начали встречаться и перешли к постоянным отношениям. Я хотел немедля жениться на ней, но у неё были карьерные амбиции, которые она хотела реализовать до свадьбы. В момент публикации поста на Реддите, у меня был непростой период. По правде говоря, я знал, что от любого, кто женится на ней, ожидают роору (она же лобола - церемония выкупа невесты, - п\п), и годами копил на неё и на обручальное кольцо. Перед тем как она попросила меня назначить дату рооры, я поссорился с братом - он наговорил мне гадостей о том, что я в отношениях с темнокожей женщиной, и что я теряю себя и свою культурную идентичность из-за уступок, на которые иду, чтобы быть со своей женой. Это причина почему я отреагировал как отреагировал, когда она заговорила со мной об этом, о чём я глубоко сожалею по сей день.
После того говношоу, которым стал пост жены, мы провели 3 месяца в парной терапии. Она неоднократно уверяла, что не хочет заставлять меня делать то, чего я не хочу. Она сказала, что заслуживает быть с человеком, который с энтузиазмом принимает все её стороны - и если какая-то часть меня не согласна с её культурой, она просила, чтобы я одумался, прежде чем связывать нас на всю жизнь. Я признался, что всё это время знал о рооре и готовился к ней, но разговоры с братом заставили меня сказать то, что я сказал. Она была в ярости - я позволил, чтобы над ней издевались, высмеивали и травили чужаки из интернета, из-за моей неспособности с ней коммуницировать. Но мы это преодолели.
У нас была красивая традиционная свадьба в её стране, а затем ещё одна с моими традициями в моей. Её семья была добра и гостеприимна и пошла в моём отношении на многие уступки, как они и делали неоднократно, начиная с момента нашего знакомства. Мы планировали завести детей вскоре после свадьбы, но она всегда говорила, что хочет рожать детей у себя в стране, чтобы её семья была рядом. Мы договорились, что так и поступим. Важно отметить, что моей жене не очень нравится жить тут - она говорит, что ненавидит здешнюю жизнь. Большую часть наших отношений мы прожили в Швеции, и многие знают, что люди здесь холодны. Она ненавидела еду, погоду, испытывала трудности с людской холодностью - у неё в стране все очень тёплые и дружелюбные, - а последние 2 года ей пришлось начать пить антидепрессанты, потому что всё это было для неё уже слишком. Она спросила, когда мы переедем, а я попросил задержаться на некоторое время, чтобы я мог закончить проект, который веду на работе. В прошлом мы уже ссорились по этому поводу, но в этот раз она просто кивнула, и я решил, что она наконец поняла. Это было более 18 месяцев назад, и в итоге мы так и не переехали, поскольку меня повысили, и уехать прочь стало сложнее. У неё умерла бабушка, и я объяснял её плохое настроение этим.
Наши проблемы начались, когда она спросила, нет ли у меня романа с коллегой. Это произошло, когда я однажды вернулся домой поздно вечером и обнаружил её сидящей в темноте. Честно говоря, я забыл, что она готовит для нас ужин, потому что у меня было много дел на работе, и это просто вылетело у меня из головы. Я сказал, что мы с коллегой заработались допоздна и я забыл - извини. Она стала обострять конфликт и сказала, что в последнее время я провожу много времени с коллегой, и что она не раз замечала её имя в моем телефоне. Она спросила, есть ли что-то, о чём ей следует знать. Вот тут-то я, возможно, и погубил свой брак - сказал, что не для того дарил её отцу грузовик, полный скота, чтобы она меня допрашивала. Это был мой дом, моя жена, и если бы я захотел завести что-то на стороне, это не было ничьим делом, кроме моего. Она выглядела так, будто я дал ей пощечину. Я видел, что она сдерживает слезы. Не знаю, почему я не упал на колени и не взмолил о прощении, а наоборот, удвоил напор и сказал, чтобы она завязывала с этими представлениями. Дело вот в чем: у меня нет никакого романа с коллегой - мы просто были сильно увлечены проектом, от которого оба находились в восторге. Не знаю, почему я просто не сказал об этом жене.
В ту ночь она не легла в постель, а на следующий день я ушёл из дому рано утром и вернулся домой, когда она уже спала. Так продолжалось несколько дней, на протяжении которых я избегал её, потому что не мог справиться с чувством вины. В пятницу я вернулся домой и обнаружил подарочную коробку, в которой лежал положительный тест на беременность и длинное письмо от жены. Не буду делиться с вами всем, но она написала, что собиралась поделиться новостью в тот вечер, в который я продинамил ужин. Что своими словами я ранил её сверх меры, и что она «больше не собирается демонстрировать свою любовь ко мне через самопожертвование». Она сказала, что не давала согласия на полигамные отношения, и, поскольку это то, чего я хочу, мне следует в скором времени ожидать от неё документы на развод. Она также оставила мне свои кольца и ключи от дома.
У меня началась паническая атака. Я успел позвать на помощь до того, как наступило самое страшное, однако процесс уже был запущен. Я монументально проебался и потерял из-за этого жену и ещё нерожденного ребенка. Я пытался дозвониться до нее, но её телефон сразу переадресовывал на голосовую почту. Я позвонил её брату, который был немногословен, но заверил, что с ней всё в порядке. Больше он ничего не сказал. Через две недели я наконец её выследил - она вернулась к родителям в Зимбабве.
Пока что я не могу последовать за ней. Проект, над которым я так долго работал, близок к завершению, и я не могу его бросить. Друзья сказали, что мои действия по отношению к жене были расистскими, поскольку я никогда не задвинул бы подобных тезисов белому мужчине. Я попытаться использовать её культуру против неё же. Тот факт, что это даже не было всерьёз, делает меня ещё более жестоким. Она по-прежнему не хочет со мной разговаривать - я испробовал все способы, но она не хочет меня слушать. Я люблю её безгранично и не знаю, как её вернуть. Пожалуйста, помогите.
