Сообщество - Paper pirates voice - озвучка

Paper pirates voice - озвучка

807 постов 1 814 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

22

Смена перед отпуском у одной бригады Скорой помощи

Предотпускная смена удалась на славу! 🎉

Как истинные ценители "работы", получился идеальный подарок перед отдыхом: наша машина сломалась за час до пересменки! 😂Но раз график суточный – паниковать? Ни в коем случае. Спокойно ждали 3 часа, когда нам найдут подменную машину.

Вызовы весь день – сплошное удовольствие! Особенно запомнился визит в общагу (понос-рвота, куда же без них). Там нас встретила... чайкина дочка (или сын) 🤷‍♀️🐦Да-да, настоящая чайка, устроившая в комнате хаос. 🎨Компанию ей составляли кот, собака и морская свинка – каждый оставил свой "автограф". 💩

И главное чудо: сон несколько часов подряд 💤

Вот так, без лишней суеты и с приключениями, закрылась крайняя смена перед отпуском. ✈️☀️ А после смены веселая встреча с коллегами 🚑

Канал нашей 03 в тг - https://t.me/SMPvesti Вообще там представители 7 станций 03 из 3-х городов + все могут свободно вступать ))

Вообще часто встречаемся с животными на вызовах (котики, собаки и тд) -

Бригада скорой помощи одновременно спасла пациента и котенка

Котенок нашел свой дом у девушки со Скорой помощи

Наша бригада например присутствовала на Матче легенд хоккея и сборной Архангельской области 08.08.2025 -

Посмотрел на Фетисова и других легенд хоккея

Посмотрел на Фетисова и других легенд хоккея

Трансляция полная кому надо - https://vk.com/video-66711154_456245315

Там поснимали кота Сережу -

Если позитивно подходить к своей работе то плюсов очень много)) Куча интересных и разнообразных событий, ситуаций.

Медиков и не только ждем на канале со своими историями и тд))

Показать полностью 1 2
691

Котенок нашел свой дом у девушки со Скорой помощи

Все уже дома))

Все уже дома))

В предыдущем посте немного описания + видео и тд - Бригада скорой помощи одновременно спасла пациента и котенка

Различные подробности на канале 03 данной станции скорой помощи (добавляться может кто желает) - https://t.me/SMPvesti

Всем добра !!!))

Показать полностью 5
1235

Бригада скорой помощи одновременно спасла пациента и котенка

"Едешь на вызов - спасаешь пациента. Выходишь с вызова - спасаешь котика". Так что приходите работать на 03 (разнообразно и интересно)

Бригаде 03 в составе двух девушек поступил вызов (нужно было доставить тяжелобольного пациента из квартиры в больницу) и у подъезда они нашли котенка. По итогу пациент был доставлен в больницу благодаря поддержке другой бригады (в составе 3-х мужчин), которая приехала на помощь девушкам.

Действующие лица -

Минздрав поддержал и предложил найти котенку дом, но это не пришлось делать (девушка с бригады 03 забрала котенка к себе). Вроде как Минздрав потом опубликует пост с именем котенка ( пока рабочее имя Шунтик).

Официальная группа Вк "Архангельская станция скорой медицинской помощи" уже разместила пост.

У нашего коллектива 03 есть своя группа в телеграмме и любой желающий может вступить - https://t.me/SMPvesti («Что мы делаем на СМП»).

Всем хорошего денька и крепкого здоровья !!!

Показать полностью 2 2
82

М. Сын века (2024–2025) сериал Джо Райта о Муссолини блестяще показывает, как банальное зло добивается своего/ Сбор на озвучку

История восхождения к власти итальянского диктатора Бенито Муссолини.

М. Сын века (мини–сериал 2024-2025) / Джо Райт / драма, биография, исторический, экранизация / оценка IMDb: 8.20

Экранизация романа Антонио Скурати. Это первый роман из пенталогии, повествующей о восхождении итальянского диктатора Бенито Муссолини. Роман стал бестселлером и был удостоен престижной премии Стрега. Оригинальное название 1-го тома - "М. Il figlio del secolo" (2018). В повествовании «каждое событие, персонаж, диалог, рассуждение... исторически задокументировано или подтверждено более чем одним источником". Большинство глав дополнены выдержками из современных документов и источников. По этой причине Скурати назвал своё произведение «документальным романом». Цитаты служат для того, чтобы пересказать события, которые автор только что описал в художественной форме. На протяжении всего романа Скурати активно стирает границы между историей и вымыслом. Скурати намеревается «опустить фашизм на землю, дать о нём реальное представление, как это умеет делать только литература, когда она углубляется в детали материальной жизни».

Экранизацию поставил режиссер Джо Райт , который ранее снял Гордость и предубеждение (2005) с оценкой IMDb: 7.80, Искупление (2007) с оценкой IMDb: 7.80, Темные времена (2017) с оценкой IMDb: 7.40 (Гари Олдман Оскар получил).

Стефано Бизес и Давиде Серино адаптировали сценарий. Съёмки начались в октябре 2022 года на римской киностудии Чинечитта. Сериал создан компаниями Sky Studios. Сериал был показан на 81-м Венецианском международном кинофестивале 5 сентября 2024 года и вышел на Sky Atlantic 10 января 2025 года.

Главную роль блестяще исполнил Лука Маринелли для которой он сильно изменился (сравнение до / после) -

Отзыв одного критика (о данном сериале)-

"Имя Адольфа Гитлера стало синонимом зла, но его итальянский коллега — Бенито Муссолини, названный в честь мексиканского революционного лидера своим отцом, убеждённым социалистом, — возможно, был более долговечным брендом. Любой современный политик-популист многим обязан Муссолини, образ которого ожил в невероятном сериале на итальянском языке, снятом британским режиссёром Джо Райтом.

М. Сын века придерживается фактов из жизни великого диктатора, которые сами по себе необычны, но придаёт этим фактам сюрреалистические очертания, пока мы не начинаем чувствовать себя в какой-то параллельной исторической вселенной. Дерзкий стиль Райта — в отличие от всего, что он делал раньше, — чем-то обязан Феллини, но в гораздо большей степени — своему герою. Потому что Бенито Муссолини, помимо всего прочего, определённо знал, как устроить шоу.

Например, ему бы понравилось, как начинается сериал. Графические кадры из современных новостей показывают бесславный конец Муссолини, когда с его изуродованного трупа публично сдирали кожу все, кто хотел. Тем временем Лука Маринелли обращается к нам из могилы — голосом, который мы хорошо узнаем во всех его проявлениях, — и напоминает, что не так давно все его любили.

Только тогда мы возвращаемся к началу карьеры Муссолини — политического аутсайдера, окружённого преступниками и психопатами, для которых это продвижение было лишь поводом для расправы. Мы не узнаем всей истории; на самом деле мы видим, как за восемь часов разворачивается действие десятилетней давности, кульминацией которого стало убийство политика-социалиста, в котором справедливо обвинили Муссолини и которое едва не положило конец его карьере. Конечно, этого не произошло. В последней серии он возвращается из небытия. Как мы прекрасно знаем, вскоре ему предстоит славная война.

М. Сын века так блестяще показывает, как этот сын кузнеца, похожий на лягушку, заставил эту напыщенность работать на себя. В начале своего пути он выступал против выборов — как и против всего остального, — но затем увидел в «гнилой либеральной демократии» свой путь к власти. Он выдвинул свою кандидатуру на пост премьер-министра, зная, что победит. «Я как животное, — часто говорит он. — Я чувствую приближение своего времени — и это моё время». Простые идеи и сильный человек, — добавляет он. — Это всё, чего хотят люди. Однажды проголосовав за него, они больше никогда не будут голосовать.

Сейчас в моде определённая политическая стратегия. М. Сын века всегда кажется современным, несмотря на то, что он тщательно подстраивается под настроения, лексику и визуальные детали своего времени. Он отпускает странные шутки — «Сделаем Италию снова великой!» — и хихикает прямо в камеру, но его циничное неверие во что-либо, кроме собственного права на власть, до жути знакомо.

Сериал показывает, насколько Бенито Муссолини, не имевший собственных идеалов, мог быть разным для разных людей. Если ему заплатят за то, что он преклонит колени перед королём, которого презирает, он это сделает. Он предложит Папе Римскому взятку — налоговые льготы, старейшую из всех взяток, — в то время как его головорезы будут убивать священников, выступающих против чернорубашечников. Он на стороне бастующих сельскохозяйственных рабочих, пока буржуазные землевладельцы не предлагают профинансировать его обанкротившуюся газету. Тогда головорезы отправляются убивать, калечить или пытать каждого честного сына земли, которого они могут вздёрнуть на сеновале."

"Однако дело не только в смене настроений: здесь много насилия, снятого для скорости и динамичности, с тошнотворной реалистичностью, передаваемой наклоном камеры, и под аккомпанемент грохочущих барабанов и электроники с головокружительной скоростью 120 ударов в минуту. Эти клубные разборки вызывают одновременно ужас и восторг от фашизма; это политика для садистов и любителей острых ощущений. В этот момент мы понимаем, как душой, так и разумом, что такое банальное зло всегда добивается своего. Кто предупреждён, тот вооружён."

Мнения критиков о сериале «М. Сын века» расходятся.

Некоторые критики отмечают, что сериал отличается смелостью, исторической глубиной и хорошей игрой Луки Маринелли в роли Муссолини. Они отмечают атмосферу эпохи, локации и костюмы, а также сильные сцены, которые держат в напряжении.

Однако есть и негативные отзывы. Критики указывают на театральность диалогов, визуальный перегруз, слабый второй план и тональные колебания сериала.

  • Чтобы подбадривать актёров (в том числе актёров массовки), Джо Райт очень громко включал им музыку. К примеру, одну долгую сцену необходимо было снимать в термах императора Каракаллы ночью, и в ней предполагалось задействовать по меньшей мере 400 актёров массовки. Съёмки проходили ночью, и чтобы актёры не слишком уставали, в промежутках между дублями Райт на всю громкость включал техно, так что съёмочную площадку легко можно было принять за место, где устроили рэйв-вечеринку. Актёров это действительно взбадривало, они вели себя естественно, и Райт втихаря включал камеру и снимал происходящее.

  • Когда Джо Райта взяли на должность режиссёра, поначалу он настаивал было на том, чтобы актёры произносили свои реплики на английском. Вскоре, правда, он передумал, и для большего правдоподобия решил делать мини-сериал на итальянском языке.

Планируем сделать профессиональную многоголосую озвучку данному 8-серийному сериалу. Наша команда Paper pirates уже озвучила десятки редких фильмов и мультов ( Святая кровь 1989, Песня ланча 2010, Мад 2012, Контроль 2003, Мрачное воскресенье 1999, Священная гора 1973, Водолей 1987, Выводок 1979, Повелитель зверей 1982, На серебряной планете 1988, Нигде 1997, Омар 2013, Тихая ночь, смертельная ночь 1984, Рождественская история - Рождество 2022 и десятки других). С нами работают актеры дубляжа - Пётр Иващенко, Андрей Лёвин, Иван Жарков, Владимир Еремин, Борис Репетур, Станислав Концевич, Олег Вирозуб, Андрей Зайцев и еще около 15 голосов.

Бюджет озвучки - 32 000 за 8 серий (3-4 голоса) - 7+ часов. Вчера была размещена новость в тг и собраны 4 000 руб. Осталось собрать еще 28 000. Параллельно будем собирать и в тг канале (если соберется больше то можно подобрать неплохой ансамбль актеров дубляжа на озвучку).

Любая сумма приближает проект к выпуску (надеемся собрать до середины августа). За донат от 3000 руб будет бонус - будет возможность озвучить небольшую роль (при наличии у вас неплохого микрофона + будут инструкции от нас + потом поработаем над записью в плане чистки и накладки).

Можно найти нас в тг - https://t.me/PaperPiratesvoice / На Пикабу куча постов с нашими озвучками ))

Всем приятного просмотра !!!

Показать полностью 14
154

Ответ на пост «VPN все же не нужно запрещать...Интернет работает только с VPN (в Архангельске) без веских причин - спускают подлодку и все»

Меня лично уже бесит узколобость и тупость принимаемых решений и законов в отношении интернета и связи. Я работаю в ТЦ, где большинство магазинов (включая мой), продуктовый, общепит на фудкорте, островки торговые в проходах, работают от МОБИЛЬНОГО ИНТЕРНЕТА. И у нас рядом часто включают глушилки для борьбы с дронами. Соответственно у работников и посетителей пропадает интернет, и даже обычные звонки. При этом оплата остаётся только наличкой. Есть несколько банкоматов, но вот не задача... Они тоже работают от МОБИЛЬНОГО ИНТЕРНЕТА. Соответственно оплатить ни налом, ни картой, ни безналом СБП возможности нет. При всём при этом они собираются вводить "цифровой рубль" и избавляться от налички. Т.е. одним "чихом" можно лишить человека средств к существованию. Что мы и видим в случае, когда пропадает связь с хваленым "современным интернет банкингом". В такое непростое и нестабильное время нужно действовать по принципу "если работает, то не трогай!".

582

VPN все же не нужно запрещать...Интернет работает только с VPN (в Архангельске) без веских причин - спускают подлодку и все

Большая часть программ используемых в работе не работают без VPN (бюджетные учреждения ) Интернета нет в Северодвинске, Архангельске / Уже часов 5, что блин весомо для работы.

Ладно бы касалось только мобильного (он не работает вообще у всех операторов), но это коснулось и домашнего Ростелекома например. Благо с VPN заработал и смог провести оплаты услуг и бла бла, но привезли воду и продукты из магаза и блин оплата не проходила (у курьеров тоже ничего не работает) - еле заплатил налом. Знакомые на работе задержались на 3 часа, тк рабочие компы плохо работали (спасибо, что затормозили без причины), а работу доделать нужно (мед сфера).

VPN все же не нужно запрещать...Интернет работает только с VPN (в Архангельске) без веских причин - спускают подлодку и все

Потом блин запрещают VPN. Обычный интернет сами глушат.

Если на то пошло подлодку можно было сдать в эксплуатацию и без высших чинов и президента.

Нужно думать, когда что-то запрещаешь или замедляешь. Думать к сожалению не все умеют.

Показать полностью 1
1166

Что посмотреть в кинотеатре / новинки, которые можно посмотреть дома

1) F1 (2025) / Формула 1 / Джозеф Косински / оценка Кинопоиска 8,3 из 10 ( 33 000 голосов / на 70 месте в Топ 250), оценка IMDb: 7.90.

В 1990-х Сонни Хейс был восходящей звездой «Формулы-1», но после тяжёлой аварии ушёл из большого спорта. 30 лет спустя к Сонни обращается старый друг и владелец гоночной команды-аутсайдера с просьбой присоединиться к ним в качестве второго пилота и наставника для молодого многообещающего новичка.

Сходил в кино по параллельному импорту (не один, а в составе компании в 4 человека) -

Всем рекомендую сходить пока идет в кино (дома потом можно, но только в максимальном качестве). Отличный фильм на крепкие 8-8,5 из 10. Одновременно легкий, серьезный и красивый и хронометраж 2 часа 35 минут не напрягает. Брэд Питт достойно сыграл как и Хавьер Бардем, Ким Бондия и Керри Кондон. Питт тут играет лучше, чем в 90% своих работ. Все 200 млн $ бюджета видны на экране. На Кинопоиске фильм сейчас в топ 250 на 70 месте (топ из всех существующих фильмов, но да там есть нюансы), а буквально дней 5 назад был на 83-м с оценкой 8,3 из 10 и это при отсутствии накрутки, тк официально в прокате кино нет (нашим же говнофильмам накручивают 1-1,5 балла для раскрутки, но они все равно плохо идут в прокате). Вообще если брать все кино выходящее за 2020-2025 то пожалуй фильм войдет в топ 10 лучших (лично для меня, но я не представляю за что можно ругать подобный фильм). Джозеф Косинский опять смог снять сильное кино (при этом в меру легкое) после студийных Трон - Наследие (2010), Обливион (2013), где ему не дали развернуться (в первом мешали продюсеры Дисней, а во втором Том Круз), но фильмы ок. Потом был Дело храбрых (2017) и отличный Топ Ган - Мэверик (2022), где уже Круз не пихал палки в колеся (или без негатива). Короче в фильме все сложилось хорошо (техническая часть, режиссёр, актеры и музыка). Всю эту неделю идет в кино и это отличный вариант для компании друзей, семьи (если дети старше 10 лет).

Вся наша компания оценила фильм на 8-9 из 10.

Зафоткал ))

Зафоткал ))

2) Супермен (2025) / Джеймс Ганн / оценка IMDb: 7.60

Кларк Кент, родившийся на планете Криптон, но оказавшийся на воспитании у простой семьи на Земле, пытается найти баланс между своей человеческой жизнью и криптонским наследием, делающим его Суперменом — воплощением добра и справедливости.

Сгонял в кинотеатр с парой друзей. Все сошлись на том, что это хороший развлекательный фильм на 7 из 10. Как легкое развлечение очень неплох, но он во многом очень детский. Видно, что он в первую очередь вдохновлялся старыми мультсериалами и мультами про Супермена + древними комиксами. Очень мультяшная атмосфера. Взрослым зрителям думаю пойдет на 6-7 из 10, а детям уверенные 8 из 10.

Еще будет идти в кинотеатрах дней 10 как минимум.

3) Хищные твари (2025) / Шон Бирн / оценка IMDb: 6.70

Американка Зефир приехала в австралийский Голд-Кост в поисках лучшего места для сёрфинга. Она знакомится с милым парнем и проводит с ним ночь, но, не желая продолжать отношения, отправляется на пляж, где её похищает одержимый акулами психопат — серийный убийца, отдающий своих жертв на растерзание зубастым хищникам.

Идет в нашем прокате официально (завершает прокат, так что еще денька 2+ и все)

Идея у фильма вполне свежая и любителям жанра может зайти, но видимо режиссеру и съемочной группе не хватило опыта или бюджета и фильм по сути крепкий средняк на 6 из 10. Уже кстати вышел в цифровом виде (так что в кино идти не обязательно, но если планировали то успевайте). Актер Джай Кортни в кои-то веке к месту ))

4) Мир Юрского периода: Возрождение (2025) / Гарет Эдвардс / оценка IMDb: 6.20

Группа исследователей отправляется в труднодоступные экваториальные регионы, чтобы добыть ДНК трёх гигантских доисторических существ. Их цель — совершить прорыв в медицине, который может изменить будущее человечества.

Достаточно дурацкое продолжение известной франшизы. Фильм на уровне слабеньких Мир Юрского периода 2 (2018) и Мир Юрского периода: Господство (2022). В чем-то хуже (технически), а в чем-то лучше (атмосфера ближе к трилогии Парк Юрского периода, но сам фильм конечно слабее классической трилогии).

С большим скрипом на 6 из 10 и только для фанатов динозавров и Скарлетт Йоханссон. Если вам нужен глупый блокбастер под попкорн то подойдет))

5) 28 лет спустя (2025) / Дэнни Бойл / оценка IMDb: 7.10

28 лет в Великобритании бушует вирус, превращающий заражённых в агрессивных плотоядных тварей. В этом ужасном мире маленький мальчик пытается найти врача для умирающей мамы.

Ходил в кино с другом, который фанат предыдущих частей ( 28 дней спустя (2002) с оценкой IMDb: 7.50, где снялись Киллиан Мерфи, Брендан Глисон и 28 недель спустя (2007) с оценкой IMDb: 6.90 с такими актерами как Джереми Реннер, Роберт Карлайл, Роуз Бирн, Идрис Эльба, Имоджен Путс). По его мнению первые два фильма были на 8,5 из 10, а этот на 7,5 из 10. Как развлечение первые были лучше. С этим я согласен, но как кино фильм 2025-го года лучше. Тут более стильная картинка, философия, отличный Рэйф Файнс. Фильм похож на смесь 28 дней спустя и дилогии На игле (все это снял как раз Дэнни Бойл). Персонаж, которого сыграл Джек О’Коннелл вообще напоминает одного из героев На игле (1996).

Лично от меня 8 из 10. Не рекомендую, но советую попробовать (пока еще идет в кино).

6) дома можно посмотреть Мистер Бёртон (2025) / оценка IMDb: 7.40

Основана на удивительной реальной истории, как бедный сын шахтёра стал одним из самых выдающихся актёров, которых когда-либо знал мир, с помощью невероятного наставника. В валлийском городке Порт-Толбот, 1942 год, Ричард Дженкинс живёт непоседливым школьником, попавшим под давление своей борющейся семьи, разрушительной войны и собственных амбиций. Однако появляется новая возможность, когда природный талант Ричарда к драме привлекает внимание его учителя Филипа Бертона. Взяв Ричарда под своё крыло, молодой человек процветает благодаря строгой опеке Филипа и руководству доброжелательной хозяйки Ма Смит. Однако, поскольку актёрский мир становится доступным для Ричарда, бремя его прошлого может навсегда его задержать.

Фильм частично является биографией актера (Ричард Бёртон)

Из более-менее известных актеров тут - Тоби Джонс

Вполне приятная картина на вечер

7) дома можно посмотреть Соленая тропа (2025) / Марианн Эллиотт / оценка IMDb: 6.90

Рейнор Уинн и её муж Мот живут на ферме в Стаффордшире. Они выступили поручителями по бизнесу друга, и когда тот становится банкротом, он подаёт на Уиннов в суд. Пара проигрывает долгое судебное разбирательство и в результате остаётся без жилья. В ту же неделю Мот узнаёт, что он неизлечимо болен. Обратившись в соцзащиту, они узнают, что очередь на жильё не для пострадавших от чрезвычайных ситуаций занимает два года. Тогда они решают пройти по 1000-километровой тропе вдоль юго-западного побережья Англии.

На главных ролях - Джиллиан Андерсон

И Джейсон Айзекс

Средняя драма на 6 из 10 с хорошими актерами и красивыми видами -

8) Можно посмотреть дома - Отдел нераскрытых дел / Отдел Q (сериал 2025) / оценка
IMDb: 8.20

Эдинбург, Шотландия. После ранения старший инспектор Карл Морк проходит курс реабилитации, принимает лекарства и посещает психотерапевта. Начальница Мойра предлагает ему возглавить отдел по расследованию старых нераскрытых дел. Причём, Карл может сам выбирать дела для расследования.

Сериал снят по книге Юсси Адлер-Олсен. До этого была другая экранизация - Мистериум. Начало (2013). Далее были Мистериум: Охотники на фазанов (2014), Мистериум. Тьма в бутылке (2016), Мистериум. Журнал 64 (2018). Мистериум. Журнал 64 (2018) плохо показал себя в прокате (хотя это хороший скандинавский детектив) и по итогу серию продали и вышло 2 слабых продолжения с другими актерами - Мистериум: Эффект Марко (2021) и Без границ (2024).

Сериал же это новая экранизация первой книги.

В наличии Мэттью Гуд, Кейт Дики, Леа Бирн

Есть Келли Макдоналд ( Подпольная империя, На игле 1,2)

Неплохой британский сериал по мотивам.

Из минусов - немного растянуто ( 9 серий на одно дело многовато и можно было сделать 6-7)

В кино также можно сходить на Как приручить дракона (2025) и На деревню дедушке (2025), но первый думаю кто хотел посмотрел (где-то почти месяц у нас в кинотеатре идет) + фильм есть в сети в отличном качестве. Комедия со Стояновым проходная и больше подойдет для просмотра дома (как выйдет в сеть), хотя если вы большой фанат российского кино то можно сходить (Стоянова лично я уважаю).

Есть канал по кино в тг - https://t.me/ZverevsuperPaperPirat / обсуждаем фильмы, смотрим (какие-то фильмы гружу туда) + иногда делаем озвучку и переводы + еще канал -личная страничка - https://t.me/MisterZverevPairat

Пробую делать простетские видеообзоры ( планирую улучшить звук, увеличить количество склеек, больше подробностей) -

Короче занимаюсь разной фигней ))

Показать полностью 37 3
390

Бесконечная история (1984) - фэнтези классика для всей семьи

Мальчик, которому нужен друг, находит мир, который нуждается в герое, в стране за пределами воображения!

Бесконечная история (1984) / Вольфганг Петерсен / оценка IMDb: 7.30

Убегая от школьных хулиганов, 10-летний Бастиан спрятался в старой книжной лавке, где нашел таинственную книгу, изукрашенную орнаментом. Открыв ее, Бастиан попал в призрачный фантастический мир бегающих улиток, летающих собак, бескрылых Драконов Удачи, проказливых эльфов и ходячей каменоломни по имени Камнекус.

Но волшебной стране Фантазии и ее правительнице, Девочке-Императрице, угрожает страшная напасть под названием Ничто, порожденная «несбывшимися мечтами». Спасти Фантазию могут лишь юный воин Атрейю и сила воображения необыкновенного мечтателя Бастиана...

  • На момент съёмок «Бесконечной истории» книга Михаэля Энде не была ещё переведена на английский язык, вследствие чего никто из американских актёров, включая Бэррета Оливера и Ноа Хэтэуя, не имел возможности её прочитать.

  • Основная часть съёмок прошла в немецком Мюнхене, лишь сцены с участием Бэррета Оливера были сняты в канадском Ванкувере.

  • По имени героя Атрейо названа металкор-группа Atreyu.

  • Создание летающего дракона удачи Фалькора началось с миниатюрной резиновой модели, а в результате получилось тринадцатиметровое оснащенное мотором существо. Огромное тело дракона было покрыто более чем 6000 сияющих пластинок из пластика и обито розоватым воздушным мехом. Голова Фалькора была около метра в ширину и высоту с длинным розовым языком из резины и управляемыми на расстоянии глазами.

  • Стивен Спилберг является большим поклонником картины и оригинальный амулет «Аурин» из фильма хранится в его офисе, заключённый в стеклянный футляр.

  • Популярность фильма повлекла за собой выход двух сериалов. Первый из них – анимационный вышел на телеэкраны в 1996 году и состоял из 26 эпизодов. Второй – игровой был выпущен в 2001 году и состоял из 4 эпизодов (в британской версии – 13 эпизодов). Также вышло два сиквела к фильму. Первый из них «Бесконечная История 2: Новая глава» (1990) был частично основан на второй половине романа Михаэля Энде, а второй — «Бесконечная история 3» (1994) имел полностью новую сюжетную линию.

  • С бюджетом в 27 миллионов долларов «Бесконечная истории» стала самым дорогим фильмом, снятым в Германии на тот период.

  • Команда гримёров попыталась покрасить Ноу Хэтэуэя в зелёный цвет, чтобы он выглядел как его персонаж в книге. От этой идеи сразу же пришлось отказаться, так как получившееся выглядело уж слишком неправдоподобно.

  • Во время съёмок фильма актёр Ноа Хэтэуэй дважды получал серьёзные травмы. Во время тренировок верховой езды лошадь сбросила и затем наступила на него. Затем во время съёмок сцены, где его герой тонет в Болоте Печали, его нога застряла в подъемнике, и актёра утащило под воду. Он был без сознания к тому времени, когда его подняли на поверхность.

  • Фильм заканчивается примерно на середине книги Михаэля Энде, положенной в его основу.

  • Титульную песню в фильме исполнил британский певец Кристофер Хэмилл, более известный под сценическим именем Limahl. Песня вошла только в американскую версию фильма и отсутствует в немецкой.

  • Роль Девочки-Императрицы исполнила родившаяся в Иране 11-летняя танцовщица Тами Стронак.

  • Автор книги Михаэль Энде был крайне разочарован искажением его романа в фильме. Он выдвинул требование прекратить производство фильма либо сменить его название, но киностудия отказалась пойти на это. Последовавший за этим судебный процесс завершился не в его пользу. Единственное, чего автору удалось добиться это того, что его имя не упоминается в открывающих фильм титрах.

Данный фильм является одним из самых успешных фэнтези прошлого. К сожалению зрители плохо поддерживали данный жанр. Тут при бюджете в 27 млн $ (еще сверху рекламные затраты) сборы по миру где-то 60-70 млн $ (по разным данным), что еле еле окупает производство (кинотеатры забирают 50-60% прибыли с проката). Фильм поддержал успех на видео после проката. Примерно также обстояли дела с Тёмный кристалл (1982). Легенда (1985) от Ридли Скотта с Томом Крузом мощно провалилась, Виллоу (1988) Рона Ховорда по сценарию Джорджа Лукаса с Уорвиком Дэвисом и Вэлом Килмером еле добрал до окупаемости. Отличный Лабиринт (1986) Джима Хенсона с такими актерами как Дэвид Боуи и Дженнифер Коннелли провалился еще мощнее (позже за несколько лет добрал на носителях и далее стал культовым и стал приносить прибыль). Культовая Принцесса-невеста (1987) тоже провалилась в прокате как и менее известная Леди-ястреб (1985). Бесконечная история 2,3 провалились еще мощнее, но фильмы не очень. Реальным кассовым хитом жанра был пожалуй только Экскалибур (1981) и боевые фэнтези (Конан)

Всем рекомендую данное фэнтези и другие перечисленные чуть выше))

Фильм в ремастер качестве (режиссерская версия ) -

Также закинул -

Балбесы (1985) -

Темный кристалл (1982) ремастер версия -

Пропащие ребята (1987) ремастер версия -

Есть канал по кино в тг - https://t.me/ZverevsuperPaperPirat / обсуждаем фильмы, смотрим (какие-то фильмы гружу туда) + иногда делаем озвучку и переводы + еще канал -личная страничка - https://t.me/MisterZverevPairat ( тут можно попросить что-нибудь загрузить на основной канал)

Пишу в основном всякие ламповые посты - Лучшие мультсериалы 80-90-х и игрушки на их основе + некоторые полузабытые мультсериалы

Немного устал от Пикабу и он уже давно не тот, так что пока пост финальный. Думаю отдохнуть несколько месяцев (до зимы) от новостей, постов и бла бла))

Всем приятного просмотра !!!

Показать полностью 11 4
Отличная работа, все прочитано!